mahendraashanikalpena talenaabhihataH kShitau || 6-96-31 papaata rudhiraklinnaH shoNitan sa samudvaman | srotobhyastu viruupaakSho jalaM rasravaNaadiva || 6-96-32
Translation
Virupaksha, struck by the blow of that palm, which was like the thunderbolt to the ground, oozing blood profusely from the (nine) apertures* of his body, as water flows from the spring.
Word by word
viruupaakShaH
Virupaksha
abhihataH
struck
talena
by that palm
mahendra ashanikalpena
like the thunderbolt of Indra the lord of celestials
papaata
fell
kShitau
to the ground
rudhira klinnaH
bathing blood
samudgiran
oozing
shoNitam
blood
bahu
profusely
srotobhyaH
from that apertures of his body
jalamiva
as water (flows)
prasravaNaat
from the spring.
Chapter context
Sugreeva Kills Virupaksha
1 verses · Verse 28 of 1
2800% through chapter