देवदानवयक्षाणाम् गन्धर्वोरगरक्षसाम् | अप्रधृष्याम् पुरीम् लङ्काम् रावणेन सुरक्षिताम् || ६-१-४ प्रविष्टः सत्त्वमाश्रित्य जीवन्को नाम निष्क्रमेत् |
devadaanavayakshaaNaam gandharvoragarakshasaam | apradhR^ishhyaam puriim laN^kaam raavaNena surakshitaam || 6-1-4 pravishhTaH sattvamaashritya jiivanko naama nishhkramet |
Translation
"Who can return alive, having entered (once) taking refuge only in self- command, the city of Lanka, which is unconquerable by gods demons and Yakshas and even by Gandharvas, Nagas and ogres and well under the custody of Ravana?"
Word by word
konaama
'who
nishhkramet
can return
jiivan
alive
praviishhTaH
having entered (once)
aashritya
taking refuge
sattvam
in self-command
laN^kaam puriim
the city of Lanka
apradhR^shhyaam
which is unconquerable
devadaanava yakshhaaNaam
by gods;demons
and yakshas;gandharvoraga rakshhasaam
and even by Gandharvas; Nagas and ogres
surakshhitaam
and well under the custody
raavaNena
of Ravana?'
Chapter context
Rama Appreciates Hanuma and Embraces Him
19 verses · Verse 4 of 19
21% through chapter