तस्याम् स वैदूर्यमयम् प्रियाकाजिनसम्वृतम् | महत्सोपाश्रयम् भेजे रावणः परमासनम् || ६-११-१७
tataH shashaaseshvaravadduutaan laghuparaakramaan | samaanayata me kshipramihaitaan raakshasaaniti || 6-11-18 kR^ityamasti mahaajjaane kartavyamiti shatrubhiH |
Translation
Ravana, that hall, occupied a big and excellent throne embedded with jewels (cat's eye gems), covered with skin of deer called Priyaka and furnished with pillows.
Word by word
saH
that
raavaNaH
Ravana
tasyaam
in that hall
bheje
occupied
mahat
big
paramaasanam
(and) excellent throne
vaiduuryamayam
embedded with jewels (cat's eye gems)
priyakaajinasamvR^itam
covered with skin of deer called Priyaka
sopaashrayam
(and) furnished with pillows.
Chapter context
Ravana Goes Again to the Assembly Hall
29 verses · Verse 17 of 29
55% through chapter