ततः शशासेश्वरवद्दूतान् लघुपराक्रमान् | समानयत मे क्षिप्रमिहैतान् राक्षसानिति || ६-११-१८ कृत्यमस्ति महाज्जाने कर्तव्यमिति शत्रुभिः |
raakshasaastadvacaH shrutvaa laN^kaayaam paricakramuH || 6-11-19 anugehamavasthaya vihaarashayaneShu ca | udyaaneShu ca rakksha.nsi codayanto hyabhiitavat || 6-11-20
Translation
Thereafter Ravana, as a king, ordered his messengers, who were moving fast as follows: "There is a gigantic work before us. I know what the enemies are doing. Therefore, bring all the demons here quickly."
Word by word
tataH
thereafter
iishvaravat
as a king
iti
thus
duutaan
his messengers
laghuparaakramaan
who were mering fast
asti
there is
mahat
a gigantic
kR^ityam
work
jaane
I know
kartvayam iti
what is being done
shatrubhiH
by enemies
samaanayata
bring
iha
here
etaan
these
raakSasaan
demons
kSipram
quickly.
Chapter context
Ravana Goes Again to the Assembly Hall
29 verses · Verse 18 of 29
59% through chapter