राज्ञः पादौ गृहीत्वा तु राज्ञा ते प्रतिपूजिताः | पीठेष्वन्ये बृसीष्वन्ये भूमौ केचिदुपाविशन् || ६-११-२४
mantriNashcha yathaamukhyaa nishchitaartheShu paNDitaaH | amaatyaashca guNopetaaH sarvajJNaa buddhidarshanaaH || 6-11-26 samiiyustatra shatashaH shuuraashcha bahavastathaa | sabhaayaam hemavarNaayaam sarvaarthasya sukhaaya vai || 6-11-27
Translation
Touching the feet of the king and greeted in turn by the king, some sat down on seats, some others on mats (of Kusa grass) and others on the ground.
Word by word
gR^ihiitvaa
touching
paadau
the feet
raaN^aH
of the king
pratipuujitaaH
and being greeted in turn
raajJNaa
by the king
anye
some others
upaavishan
sat down
piiTheSu
on seats
bR^iiSu
on mats(of Kusa grass)
kechit
and others
bhuumau
on the ground.
Chapter context
Ravana Goes Again to the Assembly Hall
29 verses · Verse 24 of 29
76% through chapter