सुवर्णनानामणिभुषणानाम् | सुवाससाम् संसदि राक्षसानाम् | तेषाम् परार्थ्यगुरुचन्दनानाम् | स्रजाम् च गन्धाः प्रववुः समन्तात् || ६-११-३०
Translation
The aroma of the best aloe and sandal paste painted on the persons as also of garlands worn round the necks of those demons duly adorned with ornaments of gold and gems and attired in excellent clothes diffused all round in the assembly-hall.
Word by word
gandhaaH
the aroma
paraarthyaaguru chandanaanaam
of the best aloe and sandal paste
teSaam rakSasaanaam
painted on those demons
srajaamca
and of garlands
suvarNanaanaamaNi
of gold and gems
suvaasasaam
and attired in good clothes
pravavuH
diffused
samantaat
all round
samsadi
in the assembly-hall.
Chapter context
Ravana Goes Again to the Assembly Hall
29 verses · Verse 30 of 29
93% through chapter