Verse 14·VR 6.110.14
असुरेभ्यः सुरेभ्यो वा पन्नगेभ्योऽपि वा तथा | भयं यो न विजानाति तस्येदं मानुषाद् भयम् || ६-११०-१४
evaM vadantyo rurudastasya taa duHkhitaaH striyaH | bhuuya eva cha duHkhaartaa vilepushcha punaH punaH || 6-110-17
Translation
"This danger has come from a mortal to him, who did not conceive any fear from the demons or the gods or even the serpents for that matter!"
←→navigate verses
Word by word
idam bhayam
this danger (has come)
maanuShaat
from a mortal
tasya
to him
yaH bhayam na vijaanaati
who did not conceive any fear
asurebhyaH
from the demons
surebhyovaa
or the gods
tathaa
and
pannagebhyo.api
even the serpents for that matter!.
Chapter context
110
All the Consorts of Ravana Lament
23 verses · Verse 14 of 23
48% through chapter