अवध्यो देवतानां यस्तथा दानवरक्षसाम् | हतः सोऽयं रणे शेते मानुषेण पदातिना || ६-११०-१५
ashR^iNvataa tu suhR^idaaM satataM hitavaadinaam | maraNaayaahR^itaa siitaa raakShasaashcha nipaatitaaH || 6-110-18 etaaH samamidaaniiM te vayamaatmaa cha paatitaH |
Translation
"Here lies killed in battle, by a pedestrian man coming from Ayodhya, that Ravana, who was incapable of being killed by gods and even so by devils and demons too."
Word by word
shete
here lies
raNe
in the battle field
saH ayam
that Ravana
yaH avadhyaH
who was incapable of being killed
devataanaam
by gods
tathaa
and
daanava raakShasaanaam
devils and demons
hataH
but who was killed
padaatinaa maanuSheNa
by a pedestrian man.
Chapter context
All the Consorts of Ravana Lament
23 verses · Verse 15 of 23
52% through chapter