Verse 17·VR 6.110.17
एवं वदन्त्यो रुरुदस्तस्य ता दुःखिताः स्त्रियः | भूय एव च दुःखार्ता विलेपुश्च पुनः पुनः || ६-११०-१७
yadi niryaatitaa te svaatsiitaa raamaaya maithilii || 6-110-20 na naH syaadvyasanaM ghoramidaM muulaharaM mahat |
Translation
Thus uttering, those women of Ravana, wailing as aforesaid, burst into tears. They once more and repeatedly lamented, stricken, as they were, with grief (as follows):
←→navigate verses
Word by word
evam
thus
vadantyaH
uttering
tasy taaH striyaH
those women of Ravana
duH khitaaH
wailing (as aforesaid)
ruruduH
burst into tears
bhuuyaH eva
once more
punaH punaH
(they) repeatedly
vilepuH
lamented
duHkhartaaH
stricken as they were with grief.
Chapter context
110
All the Consorts of Ravana Lament
23 verses · Verse 17 of 23
61% through chapter