अशृण्वता तु सुहृदां सततं हितवादिनाम् | मरणायाहृता सीता राक्षसाश्च निपातिताः || ६-११०-१८ एताः सममिदानीं ते वयमात्मा च पातितः |
vR^ittakaamo bhavedbhraataa raamo mitrakulaM bhavet || 6-110-21 vayaM chaavidhavaaH sarvaaH sakaamaa na cha shatravaH |
Translation
"For your own death, Seetha was borne away by you, who did not listen to your near and dear ones, who always offered friendly counsel to you. The demons were struck down. Here, stand we (your consorts) as well as your own self, struck down now."
Word by word
maraNaaya
for your own death
siitaa
Seetha
aahR^itaa
was borne away (by you)
ashR^iNvataa
who did not listen
satatam hita vaadinaam suhR^idaam
to your near and dear ones; who always offered friendly counsel to you
raakShasaashcha
the demons
nipaatitaaH
were struck down
te etaaH vayam
here stand we (your consorts)
aatmaacha samam
as well as your own self
paatitaH
struck down
idaaniim
now.
Chapter context
All the Consorts of Ravana Lament
23 verses · Verse 18 of 23
65% through chapter