सोऽभिगम्य महात्मानं ज्ञात्वाभिध्यानमास्थितम् | प्रणतश्च प्रहृष्टश्च प्राप्तां सीतां न्यवेदयत् || ६-११४-१६
taamaagataamupashrutya rakShogR^ihachiroShitaam | harSho dainyaM cha roShashcha trayaM raaghavamaavishat || 6-114-17
Translation
Approaching the great-souled Rama, who was absorbed in thought, even after coming to know that Seetha had arrived, Vibhishana offered his obeisance and with full of great joy, announced to him that Seetha had arrived.
Word by word
abhigamya
approaching
mahaatmaanam
the great-souled Rama
aasthitam
who was absorbed in thought
jJNaataapi
even after coming to know that Seetha had arrived
saH
vibhishana
praNataH cha
offered his obeisance
prahR^iShTashcha
and with full of great joy
nyavedayat
announced to him
siitaam praaptaam
that Seetha had arrived.
Chapter context
Vibhishana Brings Seetha to Rama
35 verses · Verse 16 of 35
43% through chapter