उत्सार्यमाणांस्तान्दृष्ट्वा समन्ताज्जातसम्भ्रमान् | दाक्षिण्यात्तदमर्षाच्च वारयामास राघवः || ६-११४-२४
saMrabdhashchaabravIdraamashchakShuShaa pradahanniva | vibhIShaNaM mahaapraaGYaM sopaalambhamidaM vachaH || 6-114-25
Translation
Seeing them being dispersed on all sides excited, Rama then stopped that operation of those who were dispersing them, out of kindness (for those who were being driven away) and resentment (at the behaviour of the demons who were dispersing them).
Word by word
dR^iShTyaa
seeing
utsaaryamaaNaan
them being dispersed on all sides
jaatasambhramaan
excited
raamaH
Rama
atha
then
vaarayaamaasa
stopped
tat
it
daakShiNyaat
out of kindness (for those who were being driven away)
amarShaat
and resentment (at the behaviour of the demons who were dispersing them).
Chapter context
Vibhishana Brings Seetha to Rama
35 verses · Verse 24 of 35
66% through chapter