Verse 25·VR 6.114.25
संरब्धश्चाब्रवीद्रामश्चक्षुषा प्रदहन्निव | विभीषणं महाप्राज्ञं सोपालम्भमिदं वचः || ६-११४-२५
kimarthaM maamanaadR^itya kR^ishyate.ayaM tvayaa janaH | nivartayainamudyogaM jano.ayaM svajano mama || 6-114-26
Translation
The enraged Rama, consuming the demons with his looks as it were, Rama spoke the following reproaching words to the highly intelligent Vibhishana
←→navigate verses
Word by word
raamaH
Rama
samrabdhaH cha
enraged as he was
chakShuShaa pradahanniva
with his looks as though burning
abraviit
spoke idam vachaH = the follwoing words
sopaalambham
with a reproach
mahaapraajJNam vibhiiShaNam
to the highly intelligent Vibhishana.
Chapter context
114
Vibhishana Brings Seetha to Rama
35 verses · Verse 25 of 35
69% through chapter