Verse 34·VR 6.114.34
लज्जया त्ववलीयन्ती स्वेषु गात्रेषु मैथिली | विभीषणेनानुगता भर्तारं साभ्यवर्तत || ६-११४-३४
vismayaachcha praharShaachcha snehaachcha paridevataa | udaikShata mukhaM bhartuH saumyaM saumyataraananaa || 6-114-35
Translation
Seetha, for her part, shrinking into her limbs with modesty, approached her husband, duly followed by Vibhishana.
←→navigate verses
Word by word
saa
that
maithilii
Seetha; for her part
avaliiyanti
shrinking
gaatreShu sveShu
into her limbs
lajjayaa
with modesty
abhyavartata
approached
bhartaaram
her husband
anugataa
followed
vibhiiShaNena
by Vibhishana.
Chapter context
114
Vibhishana Brings Seetha to Rama
35 verses · Verse 34 of 35
94% through chapter