पूर्वकात्प्रत्ययाच्चाहमुक्तो विश्वस्तया तया | भर्तारं द्रष्टुमिच्छामि कृतार्थं सहलक्ष्मणम् || ६-११४-४
pUrvakaatpratyayaachchaahamukto vishvastayaa tayaa | bhartaaraM draShTumichchhaami kR^itaarthaM sahalakShmaNam || 6-114-4
Translation
"By her, who has trust in me because of confidence which has trust in me because of confidence which had been inspired me on a former occasion, I was spoken as follows: 'I desire to see my husband, who has accomplished his purpose, together with Lakshmana.'"
Word by word
tayaa
by her
vishvastayaa
who has trust (in me)
pratyayaat
because of confidence which had been inspired by me
puurvakaat
on a former occasion
aham
I
uktaH
was spoken (as follows)
'ichchhaami
I desire
draShTum
to see
bhartaaram
my husband
kR^itaartham
who has accomplished his purpose
saha lakShmaNam
together with Lakshmana.
Chapter context
Vibhishana Brings Seetha to Rama
35 verses · Verse 4 of 35
11% through chapter