मूढोऽप्रगल्भोऽविनयोपपन्न | स्तीक्षणस्वभावोऽल्पमतिर्दुरात्मा | मूर्खस्त्वमत्यन्तसुदुर्मतिश्च | त्वमिन्द्रजिद्बालतया ब्रवीषि || ६-१५-१२
muuDho.apragalbho.avinayopapanna | stiikshaNasvabhaavo.alpamatirduraatmaa | muurkhastvamatyantasudurmatishca | tvamindrajidbaalatayaa braviiShi || 6-15-12
Translation
"O, Indrajit! You are a stupid, irresolute, without humility, rude natured; unwise; evil person, inexperienced and highly evil minded. You are speaking in this manner because you are an immature boy".
Word by word
indrajit
O
Indrajit! tvam
you
muuDhaH
irresolute
avinayopapannaH
without humility
tiikshhNa svabhaahaH
rude natured
alpamatiH
unwise
duraatmaa
evil natured
muurkhaH
inexperienced
atyanta sudurmatishcha
highly evil minded
tvam
you
bra viishhi
are thus speaking
baalatayaa
because you are a boy.'
Chapter context
Indrajit Criticizes Vibhishana
14 verses · Verse 12 of 14
86% through chapter