किम् नाम तौ मानुषराजपुत्रा | वस्माकमेकेन हि राक्षसेन | सुप्राकृतेनापि निहन्तुमेतौ | शक्यौ कुतो भीषयसे स्म भीरो || ६-१५-४
kim naama tau maanuSharaajaputraa | vasmaakamekena hi raakshasena | supraakR^itenaapi nihantumetau | shakyau kuto bhiiShayase sma bhiiro || 6-15-4
Translation
"What after all are those princes who are mere human beings? They can be killed even by one very ordinary demon among us. O, coward! Why are you frightening us? "
Word by word
kim naama
what then are
tau
those
manushha raajaputrou
princes who are human beings? Etou = these
shakyau
can be
nihantum
killed
ekena raakshhasena
by one demon
supraakR^itenaapi
even very ordinary
asmaakam
among us
kutaH
why
bhiishhayase
are you frightening (us)
bhiiro
O; coward!'
Chapter context
Indrajit Criticizes Vibhishana
14 verses · Verse 4 of 14
29% through chapter