त्रिलोकनाथो नम देवराजः | शक्तो मया भूमितले विविष्टः | भयार्मिताश्चापि दिशः प्रपन्नाः | सर्वे तदा देवगणाः समग्राः || ६-१५-५
trilokanaatho nama devaraajaH | shakto mayaa bhuumitale viviShTaH | bhayaarmitaashcaapi dishaH prapannaaH | sarve tadaa devagaNaaH samagraaH || 6-15-5
Translation
"At one time, the competent Devendra, the lord of three worlds, was indeed tossed down on the floor by me. All the flocks of celestials were cast into fear and all of them fled to different quarters."
Word by word
tadaa
at that time
shaktaH
the competent
devaraajaH
the lord of three worlds
nanu
indeed
nivishhTah
was tossed down
bhuumi tale
on the floor
mayaa
by me
sarve
all
devaganaaH
the flock of celestials
bhayaarpitaashchaapi
were cast into fear
samgraaH
and all
prasannaaH
cleared
dishaH
(to different) quarters.'
Chapter context
Indrajit Criticizes Vibhishana
14 verses · Verse 5 of 14
36% through chapter