ऐरावतो विस्वरमुन्नदन् स | निपातितो भूमितले मया तु | विकृष्य दन्तौ तु मया प्रपह्य | वित्रासिता देवगणाः समग्राः || ६-१५-६
airaavato visvaramunnadan sa | nipaatito bhuumitale mayaa tu | vikR^iShya dantau tu mayaa prapahya | vitraasitaa devagaNaaH samagraaH || 6-15-6
Translation
"Airavata (Indra`s elephant), which was making noise discordantly, was hurled down by me on the floor. I forcibly extracted its teeth and frightened the entire flock of celestials."
Word by word
saH
that
airaavatah
Airavata; Indra`s elephant
unnadan
which was making noise
visvaram
discordantly
nipaatitaH
was hurled down
bhuumitale
on the floor
mayaa
by me
prasahya
forcibly
vikR^ishhya
extracted
dantou
its teeth
samagraaH
the entire
devagaNaaH
flocks of celestials
vitraasitaa
were frightened.'
Chapter context
Indrajit Criticizes Vibhishana
14 verses · Verse 6 of 14
43% through chapter