विभीषणस्य मन्त्रो अयम् मम लक्ष्मण रोचते | सुग्रीवः पण्डितो नित्यम् भवान् मन्त्र विचक्षणः || ६-१९-३६ उभाभ्याम् सम्प्रधार्य आर्यम् रोचते यत् तद् उच्यताम् |
kim artham no nara vyaaghra na rociShyati raaghava || 6-19-38 vibhiiShaNena yat tu uktam asmin kaale sukha aavaham |
Translation
"O, Lakshmana! This idea of Vibhishana is agreeable to me. Sugreeva is a learned person. You are ever wise in your thoughts. Both of you decide on the matter and inform whichever is agreeable to you."
Word by word
lakshhmaNa
O; Lakshmana
ayam mantraH
this thought
vibhiishhaNasya
of Vibhishana
rochate
is agreeable.
mama
to me
sugrivaH
Sugriva
paNditaH
is a learned person
bhavaam
you
nityam
are ever
mantra vichakshhaNaH
wise in your thoughts
artham
the matter
sampradhaarya
be decided
ubhaabhyaam
by both of you
uchayataam
and tell
tat
that
yat
which
Chapter context
Vibhishana Seeks Refuge at the Feet of Rama
39 verses · Verse 36 of 39
87% through chapter