Verse 37·VR 6.19.37
एवम् उक्तौ तु तौ वीराव् उभौ सुग्रीव लक्ष्मणौ || ६-१९-३७ समुदाचार सम्युक्तम् इदम् वचनम् ऊचतुः |
abaddhvaa saagare setum ghore asmin varuNa aalaye || 6-19-39 la.nkaa na aasaaditum shakyaa sa indrair api sura asuraiH |
Translation
Hearing Rama's words, Sugreeva and Lakshmana both, valiant as they were, spoke with proper courtesy, the following words: .
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
uktou
having been spoken
evam
thus
ubhou sugriiva lakshhmaNah
both Sugriva and Lakshmana
viirou
the valiant
uuchutuH
spoke
idam
these
vachanam
words
samudaachaarasamyuktam
with proper courtesy.
Chapter context
19
Vibhishana Seeks Refuge at the Feet of Rama
39 verses · Verse 37 of 39
90% through chapter