Verse 39·VR 6.19.39
अबद्ध्वा सागरे सेतुम् घोरे अस्मिन् वरुण आलये || ६-१९-३९ लंका न आसादितुम् शक्या स इन्द्रैर् अपि सुर असुरैः |
evam uktaH kusha aastiirNe tiire nada nadii pateH | samvivesha tadaa raamo vedyaam iva huta ashanaH || 6-19-42
Translation
"Without constructing a bridge across this fiery ocean, which is an abode of Lord Varuna, even the celestials and demons along with Indra cannot reach the city of Lanka."
←→navigate verses
Word by word
abaddhvaa
without constructing
setum
a bridge
asmin
saagare ghore = across the fiery ocean
varuNaalaye
which is an abode of Lord Varuna
suraasurairapi
even the celestials and demons
na shakyaa
can not
aasaaditum
reach
laNkaa
the city of Lanka.
Chapter context
19
Vibhishana Seeks Refuge at the Feet of Rama
39 verses · Verse 39 of 39
95% through chapter