Verse 20·VR 6.48.20
न अहम् शोचामि भर्तारम् निहतम् न च लक्ष्मणम् | न आत्मानम् जननी च अपि यथा श्वश्रूम् तपस्विनीम् || ६-४८-२०
na aham shocaami bhartaaram nihatam na ca lakShmaNam | na aatmaanam jananii ca api yathaa shvashruum tapasviniim || 6-48-20
Translation
"I do not repent so much for Rama and Lakshmana or for myself or even my mother but for my unfortunate mother-in-law, Kausalya."
←→navigate verses
Word by word
na shochaami
I do not repent
raama
for Rama
lakSmaNam cha
or Lakshmana
mahaaratham
the great chariot-wariior
na
nr
aatmaanam
for myself
jananiim chaapi
my mother even
yathaa tathaa
by so much
shashruum
as my mother-iin-law
tapasviniim
the unfortunate one.
Chapter context
48
Trijata Reassures Seetha
37 verses · Verse 20 of 37
54% through chapter