सा हि चिन्तयते नित्यम् समाप्त व्रतम् आगतम् | कदा द्रक्ष्यामि सीताम् च रामम् च सह लक्ष्मणम् || ६-४८-२१
saa hi cintayate nityam samaapta vratam aagatam | kadaa drakShyaami siitaam ca raamam ca saha lakShmaNam || 6-48-21
Translation
"Kausalya for her part, forever remains absorbed in the thought 'When shall I see Lakshmana and Seetha with Rama returned (to Ayodhya) having completed his vow (of remaining in exile in the forest for fourteen years)?"
Word by word
saa tu
Kausalya for her part
nityam
forever
chintayate
remains absorbed in the thought
kadaa
when
drakSyaami
shall I see
lakSmaNamcha
Lakshmana
siitaamcha
and Seetha
saraaghavam
with Rama
aagatam
returned (to Ayodhya)
samapta vratam
having completed his vow ( of remaining in exile in the forest for fourteen years)?
Chapter context
Trijata Reassures Seetha
37 verses · Verse 21 of 37
57% through chapter