विविध आयुध हस्ताश् च शूल मुद्गर पाणयः | गदाभिह् पट्टसैर् दण्डैर् आयसैर् मुसलैर् भृशम् || ६-५१-२४ परिघैर् भिण्डि पालैश् च भल्लैह् प्रासैह् परश्वधैः | निर्ययू राक्षसा घोरा नर्दन्तो जलदा यथा || ६-५१-२५
rathapravaramaasthaaya kharayuktaM kharasvanam | prayaantam tu mahaa ghoram raakShasam bhiima darshanam || 6-51-30 antarikSha gataah kruuraah shakunaah pratyavaarayan |
Translation
Furnished with every kind of weapon, brandishing spears, hammers, maces, harpoons, sticks, iron cudgels, bars, clubs, javelins, missiles, nooses and axes, those terrible demons sallied forth with the noise of thunder.
Word by word
vividhaayudha hastaashcha
furnished with every kind of weapon
shuula mudgarapaaNayaH
brandishing spears; hammers
gadaabhiH
maces
paTTishaiH
harpoons
daNDaiH
sticks
aayasaiH
iron cudgels
musalairapi
bars
parighaiH
clubs
bhindipaalaishcha
javelins
bhallaiH
missiles
paashaiH
nooses
parashvadhaiH
and axes
ghoraaH
those terrible
raakSasaaH
demons
niryayuH
sallied forth
nardantaH
with the noise
jaladaayathaa
of thunder.
Chapter context
Dhumraksha Enters the Battle Field
29 verses · Verse 24 of 29
69% through chapter