रथैह् कवचिनस् त्व् अन्ये ध्वजैश् च समलम्कृतैः | सुवर्ण जाल विहितैह् खरैश् च विविध आननैः || ६-५१-२६ हयैः परम शीघ्रैश् च गज इन्द्रैश् च मद उत्कटैः | निर्ययू राक्षस व्याघ्रा व्याघ्रा;इव दुरासदाः || ६-५१-२७
rudhira aardro mahaan shvetah kabandhah patito bhuvi || 6-51-32 visvaram ca utsR^ijan naadam dhuumra akShasya samiipataH | vavarSha rudhiram devah sa.ncacaala ca medinii || 6-51-33
Translation
Clad in mail, mounted on chariots that were magnificently dressed with flags and decorated with bands of pure gold, harnessed to mules of many heads or steeds of exceeding fleetness or elephants in furious rut, some other excellent demons went forth like veritable tigers.
Word by word
kavachinaH
clad in mail
rathaiH
mounted on chariots
samalaN^kR^itaH
that were magnificently dressed
dhvajaiH
with flags
suvarNajaala vihitaiH
and decorated with bands of pure gold
kharaishcha
harnessed to mules
vividhaananaiH
of many heads
hayaishcha
or steeds
parama shiighraiH
of exceeding fleetness
gajaishchaiva
or elephants
madotkaTaiH
in furious rut
anye
some othr
nairR^itavyaaghraaH
excellent demons
niryayuH
went forth
duraasadaaH iva
like veritable
vyaaghraaH
tigers.
Chapter context
Dhumraksha Enters the Battle Field
29 verses · Verse 26 of 29
72% through chapter