vaayuH

the wind

nirghaata samanisvanaH

with noise resembling a thunder

vavau

blew

pratilomam

adversely

tatra

then

dishaH

the quarters

na chakaashire

did not dazzle timirough vR^itaaH = as observed by abundant darkness.