तद्राक्षसबलं सर्वं विप्रस्थितमशोभत | प्रावृट्काले यथा मेघा नर्दमानाः सविद्युतः || ६-५३-१२ निःसृता दक्षिणद्वारादङ्गदो यत्र यूथपः |
etaanautpaatikaan dR^iShTvaa vajradaMShTro mahaabalaH | dhairyamaalambya tejasvii nirjagaama raNotsukaH || 6-53-16
Translation
That whole army of demons paraded, looking as brilliant as the clouds, with lightning and sound in the rainy season. They emerged from the southern gate where the General Angada is stationed.
Word by word
tat
that
sarvam
whole
raakSasa balam
army of demons
viprasthitam
paraded
ashobhata
looking as brilliant
meghaaH yathaa
as the clouds
savidyutaH
with lightning
nardamaanaaH
and sound
praavR^itaa
they emerged
dakSiNa dvaaraat
from the southern gate
yatra
where
yuuthapaH
the General
aNgadaH
Angada ( is stationed).
Chapter context
Ravana Sends Vajradamstra
27 verses · Verse 12 of 27
33% through chapter