Verse 17·VR 6.53.17
तांस्तु निष्क्रमतो दृष्ट्वा वानरा जितकाशिनः | प्रणेदुः सुमहानादान् पूरयंश्च दिशो दशः || ६-५३-१७
drumaaNaaM cha shilaanaaM cha shastraaNaaM chaapi niHsvanaH | shruuyate sumahaaMstatra ghoro hR^idayabhedanaH || 6-53-21
Translation
The monkeys, burning for victory, seeing their enemies advancing, made tremendous shouts which echoed every quarter.
←→navigate verses
Word by word
vaanaraaH
the monkeys
jitakaashinaH
burning for victory
dR^iSTvaa
seeing
taan
then
niSkramataH
advancing
praNeduH
sounded
sumahaanaadaan
very great noises
puurayamshcha
and filled
dasha
the ten
dishaH
quarters.
Chapter context
53
Ravana Sends Vajradamstra
27 verses · Verse 17 of 27
48% through chapter