केचिदस्त्राणि संत्यज्य बाहुयुद्धमकुर्वत || ६-५३-२३ तलैश्च चरणैश्चापि मुष्टिभिश्च द्रुमैरपि | जानुभिश्च हताः केचिद्भग्नदेहाश्च राक्षसाः || ६-५३-२४ शिलाभिश्चूर्णिताः केचिद्वानरैर्युद्धदुर्मदैः |
taan raakShasagaNaan sarvaanvaR^ikShamudyamya viiryavaan || 6-53-28 aN^gadah krodhataamraakShaH simhah kShudramR^igaaniva | chakaara kadanam ghoram shakratulyaparaakramaH || 6-53-29
Translation
Some demons, leaving weapons, performed battle with their arms. The demons were beaten and their bodies made fragmented by the monkeys of fighting arrogance, with their palms, feet, fists, trees and knees. Some demons were crushed to powder with rocks.
Word by word
kechit
some demons
samtyajya
leaving
astraaNi
weapons
akurvata
performed
baahuyuddham
battle with their arms
raakshasaaH
the demons
hataaH
were beaten
bhagnadehaaH
and their bodies made fragmented
vaanaraiH
by the monkeys
yuddha durmadaiH
of fighting arrogance
talaishcha
with their palms
charaNaishcha
feet
muSTibhishcha
fists
drumairapi
even trees
jaanubhishcha
knees
kechit
some
chuurNitaa
were crushed to powder
shilaabhiH
by rocks.
Chapter context
Ravana Sends Vajradamstra
27 verses · Verse 23 of 27
70% through chapter