Verse 10·VR 6.71.10
ततोऽतिकायम् काकुत्स्थो रथस्थं पर्वतोपमम् | ददर्श धन्विनम् दूराद्गर्जन्तं कालमेघवत् || ६-७१-१०
ko.asau parvatasa~Nkaasho dhanuShmaanharilochanaH | yukte hayasahasreNa vishaale syandane sthitaH || 6-71-12
Translation
Then, Rama saw from a distance, Atikaya, who resembled a mountain in size, stationed in a chariot, armed with a bow and rumbling like a cloud appearing at the time of universal dissolution.
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
kaakutthsaH
Rama
dadarsha
saw
duuraat
from a distance
parvatopamam
who resembled a mountain
rathastham
stationed in a chariot
garjantam
and rumbling
kaala meghavat
like a cloud; appearing at the time of universal dissolution.
Chapter context
71
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 10 of 110
7% through chapter