तस्मिन्वरास्त्रे तु नियुज्यमाने | सौमित्रिणा बाणवरे शिताग्रे | दिशः सचन्द्रार्कमहाग्रहाश् च | नभश्च तत्रास ररास चोर्वी || ६-७१-१०५
tachchhiraH sashirastraaNam lakShmaNeShuprapiiDitam | papaata sahasaa bhUmau shR^i~Ngam himavato yathaa || 6-71-111
Translation
While fixing that excellent missile on that superior sharp-pointed arrow by Lakshmana, all the quarters, the sun, the moon, the great planets and the sky were frightened. Earth also made an uproar.
Word by word
niyujyamaane
while fixing
varaastre
that excellent missile
baanavare
on that superior arrow
shitaagre
with a sharp point
saumitriNaa
by Lakshmana
dishaH cha
(all) the quarters
chandraarka mahaagrahaashcha
moon; sun and the great planets
nabhashcha
as also the sky
tatraasa
were frightened
urviicha
earth also
raaraasa
made an uproar.
Chapter context
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 105 of 110
90% through chapter