तं प्रेक्षमाणः सहसातिकायो | जघान बाणैर्निशितैरनेकैः | स सायकस्तस्य सुपर्णवेगस् | तदातिवेगेन जगाम पार्श्वम् || ६-७१-१०८
tatastatparito yaataa nirapekShaa nishaacharaaH | puriimabhimukhaa bhiitaa dravanto naayake hate || 6-71-114
Translation
Seeing that arrow, Atikaya quickly struck with several sharp arrows. That Lakshmana's arrow, with a speed equal to Garuda the eagle, thus reached Atikaya's proximity.
Word by word
prekShyamaaNaH
seeing
tam
that arrow
atikaayaH
Atikaya
sahasaa
quickly
jaghaana
struck
anekaiH
with several
nishitaiH
sharp
baaNaiH
arrows
saH tasya saayakaH
that arrow of Lakshmana
suvarNavegaH
with a speed equal to Garuda the eagle
tathaa
thus
jagaama
reached
paarshvam
his proximity.
Chapter context
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 108 of 110
93% through chapter