Verse 49·VR 6.71.49
सौमित्रेश्चापनिर्घोषम् श्रुत्वा प्रतिभयम् तदा | विसिष्मिये महातेजा राक्षसेन्द्रात्मजो बली || ६-७१-४९
sukhaprasuptam kaalaagniM prabodhayitumichchhasi | nyasya chaapaM nivartasva maa praaNaa~njahi madgataH || 6-71-53
Translation
Hearing the terrific twang of Lakshmana's bow, the strong Atikaya of great splendour, was surprised.
←→navigate verses
Word by word
shrutvaa
hearing
saumitreH chaapanirghoSham
the twang of Lakshmana's bow
pratibhayam
which was terrible
balii
the strong
raakShasendraatmajaH
Atikaya
mahaatejaH
of great splendour
tadaa
then
visiShmiye
was surprised.
Chapter context
71
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 49 of 110
41% through chapter