Verse 7·VR 6.71.7
ते दृष्ट्वा देहमाहात्म्यम् कुम्भकर्णोऽयमुत्थितः | भयार्ता वानराः सर्वे संश्रयन्ते परस्परम् || ६-७१-७
te.atikaayam samaasaadya vaanaraa muuDhachetasaH | sharaNyam sharaNam jagmurlakShmaNaagrajamaahave || 6-71-9
Translation
Seeing the bulkiness of his body, all the monkeys, thinking that Kumbhakarna woke up again, took refuge with each other, afflicted as they were, with fear.
←→navigate verses
Word by word
dR^iShTvaa
seeing
dehamaahaatmyam
the bulkiness of his body
sarve
all
te vaanaraaH
those monkeys
kumbhakarNaH utthitaH
thinking that Kumbhakarna woke up (again)
samshrayante
took refuge
parasparam
with each other
bhayaartaaH
afflicted as they were; with fear.
Chapter context
71
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 7 of 110
5% through chapter