ततोऽतिकायः सङ्क्रुद्धस्त्वस्त्रमैषीकमुत्सृजत् | तत्प्रचिच्छेद सौमित्रिरस्त्रमैन्द्रेण वीर्यवान् || ६-७१-९१
taanmoghaanabhisamprekShya lakShmaNaH paraviirahaa | abhyavarShata baaNaanaam sahasreNa mahaayashaaH || 6-71-96
Translation
Thereupon, the enraged Atikaya released an arrow made of cane (a missile) presided over by Tvasha (the architect of gods). Then, the valiant LakShmana chopped off that missile, by his missile presided over by Indra the lord of celestials.
Word by word
tataH
thereupon
atikaayaH
Atikaya
samkruddhaH
enraged
utsR^ijat
released
aiShiikam
an arrow made of cane
tvaaShTram
presided over by Tvashta (the architect of gods)
tataH
then
viiryavaan
the valiant
saumitraiH
Lakshmana
chichheda
chopped off
astram
that missile
aindreNa
by his missile presided over by Indra the lord of celestials.
Chapter context
Lakshmana Kills Atikaya
110 verses · Verse 91 of 110
78% through chapter