ततः स्रग्दामसंनद्धं दत्तपञ्चाङ्गुलम् शुभम् | आददे परिघं धीरो महेन्द्रशिखरोपमम् || ६-७७-२
tataH sragdaamasaMnaddhaM dattapaJNchaaN^gulam shubham | aadade parighaM dhiiro mahendrashikharopamam || 6-77-2
Translation
Then, Nikumbha of firm mind grasped his iron club, stupendous like the crest of Mount Mandara and which was bright, festooned with wreaths and provided with iron plates, measuring five digits in breadth.
Word by word
tataH
then
dhiiraH
Nikumbha of firmness
aadade
grasped
parigham
his iron club
mahendra shikharopamam
stupendous like the crest of Mount Mandara
shubham
which was bright
sragdaama samnaddam
festooned with wreaths
dattapaN^chaaNgulam
and provided with iron plates measuring five digits in breadth.
Chapter context
Kumbha's Brother Nikumbha Faces the Battle
23 verses · Verse 2 of 23
9% through chapter