अथ निनदति सादिते निकुम्भे | पवनसुतेन रणे बभूव युद्धम् | दशरथसुतराक्षसेन्द्रसून्वो | र्भृशतरमागतरोषयोः सुभीमम् || ६-७७-२३
vyapete tu jiive nikumbhasya hR^iShTaa | vineduH plavaMgaa dishaH sasvanushcha | chachaaleva chorvii papaateva saa dvau | rbalaM raakShasaanaaM bhayam chaavivesha || 6-77-24
Translation
Then, while the roaring Nikumbha was killed in battle by Hanuma, there ensued an exceedingly terrific struggle between the enraged Rama and Makaraksha, son of Khara, a ruler of demons.
Word by word
atha
then
ninadati nikumbha
while the roaring Nikumbha
saadite
was killed
raNe
in battle
pavanasutena
by Hanuma
babhuuva
there ensued
bhR^ishataram
and exceedingly
subhiimam
terrific
yuddham
struggle
dasharathasutaH
between Rama
aagata roShayoH
the enraged
raakShasendra suunvoH
and Makaraksha; son of Khara a ruler of demons.
Chapter context
Kumbha's Brother Nikumbha Faces the Battle
23 verses · Verse 23 of 23
96% through chapter