Verse 7·VR 6.77.7
परिघाग्रेण पुस्फोट वातग्रन्थिर्महात्मनः | प्रजज्वाल सघोषश्च विधूम इव पावकः || ६-७७-७
nagaryaa viTapaavatyaa gandharvabhavanottamaiH | sataaraagrahanakShatraM sachandraM samahaagraham || 6-77-8 nikumbhaparighaaghuurNaM bhramatiiva nabhaHsthalam |
Translation
The strong Nikumbha, with his arms as strong as his club, hurled his club having sun-like splendour, on the breast of that mighty Hanuma.
←→navigate verses
Word by word
parighaagreNa
with his club in front
mahaatmanaH
of the mighty Nikumbha
pushpoTa vaatagranthiH
the noise was like the bursting yell of seven winds of heaven
prajajvaala
and illumined
paavakaH iva
like the fire-god
vidhuumaH
bereft of smoke.
Chapter context
77
Kumbha's Brother Nikumbha Faces the Battle
23 verses · Verse 7 of 23
26% through chapter