नगर्या विटपावत्या गन्धर्वभवनोत्तमैः | सताराग्रहनक्षत्रं सचन्द्रं समहाग्रहम् || ६-७७-८ निकुम्भपरिघाघूर्णं भ्रमतीव नभःस्थलम् |
duraasadashcha saMjajJNe parighaabharaNaprabhaH || 6-77-9 krodhendhano nikumbhaagniryugaantaagnirivotthitaH |
Translation
The sky above appeared whirled around in the toss of Nikumbha's club, as though Alaka the City with the palaces of Gandharvas performed rapid revolutions and the moon and the stars and the planets joining the rotating race.
Word by word
nabhaHsthalam
the sky above
bhramatiiva
appeared whirled around
nikumbha parigha aaghuurNam
in the toss of Nikumbha's club
viTapaavatyaa nagaryaa
as though Alaka the city
gandharva bhavanottamaiH
with the palaces of Gandharvas
(performing rapid revolutions) sa taaraagrahanakShatram sachandram samahaagraham
and moon and the stars and the planets; (joining the rotating race).
Chapter context
Kumbha's Brother Nikumbha Faces the Battle
23 verses · Verse 8 of 23
30% through chapter