तं स्त्रियं पश्यतां तेषां ताडयामास रावणिः | क्रोशन्तीं राम रामेति मायया योजितां रथे || २-८१-१५
taam dR^iShTvaa chaarusarvaaN^giiM raamasya mahiShiiM priyaam | abraviitparuShaM vaakyaM krodhaadrakShodhipaatmajam || 2-81-17
Translation
While those monkeys were seeing, demon began to strike that woman who was placed in the chariot by the dint of his conjuring trick and who was crying "Rama! Rama!"
Word by word
teShaam pashyataam
while those monkeys were seeing
raakShasaH
the demon
taaDayaamaasa
began to strike
taam striyam
that woman
yojitaam
who was placed
rathe
in the chariot
maayayaa
by the dint of his conjuring trick
kroshantiim
and was crying
raama raameti
'Rama! Rama!'.
Chapter context
Indrajit Places Illusory Live Image of Seetha
32 verses · Verse 15 of 32
41% through chapter