यज्ञोपवीतमार्गेण छिन्ना तेन तपस्विनी || २-८१-३० सा पृथिव्यां पृथुश्रोणी पपात प्रियदर्शना |
tataH khaDgena mahataa hatvaa taam indrajitsvayam | hR^iShTaH sa rathamaasthaaya vinanaada mahaasvanam || 2-81-33
Translation
Split asunder by him diagonally, that miserable lady of broad hips and pleasant to the sight, fell down on the ground.
Word by word
chchhinnaa
Split asunder
tena
by him
yaJNopaviita maargeNa
diagonally (as the way of wearing a sacred thread over the left shoulder and hanging down under the right by the three twice-born castes)
saa tapasvinii
that miserable lady
pR^ithushreNii
of broad hips
priyadarshanaa
and pleasant to the sight
papaata
fell down
pR^ithivyaam
on the ground.
Chapter context
Indrajit Places Illusory Live Image of Seetha
32 verses · Verse 30 of 32
88% through chapter